ORA CHE SEI MIO

La pubblicità di un mobilificio nazionale propone una coppia di nuovi sposi nella loro casa. Nel dialogo parla prima lei: “Ora che sei mio” e lui  risponde, facendole eco: “Ora che sei mia”.

Lo faccio notare perché è lei che prende per prima la parola, su una base di parità.

Già nel Nuovo Testamento l’apostolo Paolo, in 1ª Corinzi 7:4, dice che nella coppia la potestà del corpo del coniuge spetta all’altro, e nel primo secolo questa era certamente un’affermazione rivoluzionaria che dovrebbe far ricredere coloro che considerano Paolo un misogino, forse solo perché a differenza di altri apostoli scelse il celibato (senza imporlo a nessuno).

A me rammenta il Cantico dei cantici, l’elogio dell’amore di coppia, in cui a narrare la bella storia d’amore è la Sulamita, una donna, in un epoca in cui le donne contavano niente.

(Nella foto la statua “Cantico dei cantici” di Marcello Mascherini, a Trieste).

 

DISUGUALI

 “Disuguale” non è “differente” o “diverso”. Dis-uguali, uguali ma diversi. Non è un gioco di parole o  un esercizio di stile,  è il senso del “Dio creò l’essere umano a sua immagine, a immagine di Dio lo creò, maschio e femmina li creò” (Genesi 1.27).

Essere umano e non uomo, come troviamo nelle traduzioni in italiano, rende l’idea di הָֽאָדָם֙ in ebraico e di τὸν ἄνθρωπον in greco, lingua della traduzione chiamata “Settanta”, cui fanno riferimento tutte le citazioni nel Nuovo Testamento.

Essere umano, dunque, unico, diviso nel verso successivo in due identità, maschile e femminile.  Lo stesso concetto è espresso nella narrazione di Genesi 2:18-25, ed è bene espresso nelle parole dell’uomo, “Allora l’uomo disse, “Questa volta essa è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. La si chiamerà donna perché dall’uomo è stata tolta”, senza alcuna pretesa di superiorità da parte dell’uomo (l’ebraico, a differenza dell’italiano, ha lo stesso termine per uomo e donna, come i nostri cugino e cugina).

Dal punto di vista dell’ebraismo rabbinico non cambia gran che, perché la sottomissione della donna ha altre origini, per un certo cristianesimo neppure perché si fa forza del castighi dopo il peccato in Eden “Alla donna disse, “Moltiplicherò i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. Verso tuo marito sarà il tuo istinto, ma egli ti dominerà” (Genesi 3:16).

La storia, antica ma neppure recente, non si fa con i “se” e con i “ma”. Certo però che se per onestà si leggesse Genesi 1:27 per quello che dice e non per ciò che si vuole che dica oggi le cose cambierebbero.

 

TRE QUARTI PIÚ TRE QUARTI

“L’impresario non diceva nulla. Lasciava parlare gli altri e sorrideva, col sigaro spento a un angolo della bocca.

La vera soluzione la presentò don Circostanza.

“Queste donne pretendono che la metà del ruscello non basta per irrigare le loro terre. Esse vogliono piú della metà, almeno così credo di interpretare i loro desideri. Esiste perciò un solo accomodamento possibile. Bisogna lasciare al podestà i tre quarti dell’acqua del ruscello e i tre quarti dell’acqua che restano saranno per i Fontamaresi. Cosí gli uni e gli altri avranno tre quarti, cioè un po’ più della metà. Capisco” aggiunse don Circostanza “che la mia proposta danneggia enormemente il podestà, ma io faccio appello al suo buon cuore di filantropo e benefattore”.

Questo brano, tratto dal romanzo Fontamara di Ignazio Silone, è la risposta dell’impresario, il signorotto del paese, alle donne fontamaresi che erano andate a protestare perché egli aveva dirottato il corso del ruscello per i suoi interessi. Andarono le donne perché i mariti, i cafoni, come venivano chiamati i contadini della Marsica, erano impegnati nel lavoro dei campi. Donne ignoranti e timorose di affrontare l’impresario, che tutti consideravano un’autorità. Di matematica non sapevano un gran che quindi ne tornarono soddisfatte perché tre quarti all’impresario e tre quarti a loro parve loro una soluzione di parità.

Questo nella Marsica descritta da Ignazio Silone.

Ora i tempi sono cambiati, le donne sono diverse e soprattutto le statistiche ci dicono che quanto a istruzione sono più avanti degli uomini, ma c’è chi ancora finge di non saperlo applicando così quella sperequazione salariale che, prima di essere vietata dall’articolo 37 della nostra Costituzione e da altre leggi mai applicate, le offende.

Così come anche molti uomini stanno prendendo coscienza e posizione contro gli abusi sessuali è giunto il momento che facciano sentire la loro voce anche contro questa discriminazione e per l’applicazione delle leggi in vigore.

Sempre che si voglia vivere in un Paese migliore.

GUIDARE E NON SOLO

L’annuncio della futura libertà delle donne dell’Arabia Saudita a mettersi alla guida di un’automobile, cosa scontata per noi, se da una parte può farci gioire per la fine di questo assurdo divieto deve farci anche riflettere che se le donne italiane hanno questa libertà, sono ancora private di molte altre. Quella di decidere del proprio corpo, di tornare a casa da sole di sera, di avere la stessa opportunità di lavoro e la stessa retribuzione degli uomini. Tutte cose garantite dalla Costituzione ma delle quali di scontato non c’è proprio nulla.

JUNO

Nome femminile latino, italianizzato in Giunone.

Era famoso per essere stato portato dalla moglie di Giove, il capo delle divinità che i Romani copiarono pari pari dall’Olimpo dei greci latinizzandone i nomi.

Era… perché la Juno più famosa del momento sembra ora essere una biondina (la foto non le rende onore) che ho subito chiamato “la comandanta” sul calco della marescialla della saga “Pane, amore e…”.

Simile non tanto a Lucy, che sotto sotto un po’ cattivella lo è, come possono esserlo i bambini, ma a Piperita Patty.

Quattro anni, mi ha salutato con un pugno su ciò che probabilmente lei pensava fosse la mia pancia (e sulla quale opportunamente non rilascio dichiarazioni). Ha fatto subito comunella con mio nipote e il suo amico, entrambi di dieci anni, mettendo in chiaro che si gioca alla pari. Mai una lacrima, loquace e con un’inusuale proprietà di linguaggio per la sua età, sa garbatamente controbattere, qualche volta puntando le mani sui fianchi come a rafforzare la sua affermazione.

Osservandola dal mio punto di vista di adulto non ho potuto non pensare che, se continua così, sarà difficile che qualcuno le metta i piedi in testa e, pur se ovviamente è troppo presto per dirlo, segnerà un punto nella conquista della parità di genere.

 

 

TO BE A MAN… TO BE A WOMAN

I am a man, but I suppose I would be as well as proud if I were a woman.

It is no more a matter of gender, so let’s quit fighting on the opposite sides of the frontline and let’s start working together for a better world. Everyone of us with her or his skill, there is so much to do for ourselves and the generation to come.

I’m not expecting everyone will agree… so much dust has yet to be removed.

“…UOMINI E DONNE…”

[…] Un elenco in cui colpisce l’assenza totale  dei caduti della Resitenza. In questa grande “via crucis laica” (così era definita da Grillo) non c’è posto per Duccio Galimberti, Dante Di Nanni, i fratelli Cervi, per tutti quei morti il cui sacrificio Piero Calamendrei  aveva posto a fondamento della Costituzione repubblicana e della nascita della democrazia italiana. Furono vittime consapevoli, uomini e donne che […]

Giovanni De Luna, Una politica senza religione, Einaudi 2013, p. 134, (enfasi mie).

Si, ma dove sono le donne?!

IPAZIA 2016

Un uomo anziano accusa un malore di giorno e viene portato in ospedale da un’ambulanza del 118. I generi erano al lavoro. Alla domanda sul perché non l’avesse portato una delle figlie, una signora candidamente risponde, “Sono donne, può essere che emozionino o si spaventino e si confondano”. Questo in Italia, non in Arabia Saudita, dove sappiamo che alle donne è proibito guidare (ma molte lo fanno molto bene).

La figlia di una signora che conosco, single, porta avanti il pezzo di terra di olivi e altro che le ha lasciato in eredità suo padre. Lo coltiva molto bene, verrebbe da dire come un uomo quanto a forza fisica se non fosse che molte donne del suo circondario pensano veramente che portare avanti un campo sia cosa da uomini. A rincuorarla ed a appoggiarla c’è la voce del fratello, che studia agraria, e che ha confermato che usa metodi eccellenti.

I pregiudizi contro le donne, quelli che fecero morire Ipazia nel 370 d. C. e scatenarono l’assurda caccia alle streghe a Salem, Massachusetts nel 1647 sono ancora vivi e vegeti e in queste due occasioni sono alimentati da donne che evidentemente per quell’atavica tradizione del “si è sempre pensato così” non riescono a concepire un cambiamento.

UN’ASTRONAUTA

No, non è un errore, astronauta è un termine di professione di genere neutro e come tutte le parole che iniziano per vocale al femminile l’articolo si elide e vuole l’apostrofo, proprio come un’insegnante e tanti altri.

Chi non ne fosse ancora convinto può leggere qui, e magari trarre spunto per parlarne con i figli e fare un regalo.

DONNA… MOGLIE E MADRE

 

In questo articolo dal settimanale Vita Nuova, di Trieste, trovo un insieme di citazioni sulla donna che spaziano dal libro biblico dei Proverbi, alla mitologia, alla letteratura italiana fino alle favole ma non ci sono i due passi importanti della Bibbia che la riguardano.

“Dio creò l`uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò” (Genesi 1:27) e “Non c`è più Giudeo né Greco; non c`è più schiavo né libero; non c`è più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù” (Galati 3:28) che sono i principali passi che trattano della parità tra uomo e donna, in due contesti evidentemente intrisi di maschilismo dei rispettivi periodi redazionali.

La conclusione dello scritto invita la donna, pur con un forse, a tornare al proprio posto.  “Forse la donna inquieta dell’oggi dovrebbe paradossalmente tornare un po’ indietro, a ritroso nel suo tempo interiore più che in quello esteriore, verso i suoi fondali dimenticati o perfino rinnegati, così da imparare qualcosa dalle Salighe, fiere ma silenziose, audaci ma pacifiche, libere eppure immensamente amorevoli, amiche dei boschi profondi e delle acque limpide”.

Possibilmente in cucina?